1
00:00:02,240 --> 00:00:04,600
Ce programme contient
un langage fort

2
00:00:04,640 --> 00:00:07,056
J'ai décidé de déclarer l'état d'urgence.
Le Premier ministre a publié une déclaration.

3
00:00:07,080 --> 00:00:09,440
Une puissance étrangère tente de subvertir

4
00:00:09,480 --> 00:00:11,840
notre démocratie et nos élections

5
00:00:11,880 --> 00:00:14,080
et cette puissance, c'est la Russie.

6
00:00:18,000 --> 00:00:21,960
Suite à l'attaque contre le Royaume-Uni
institutions politiques et télécoms,

7
00:00:22,000 --> 00:00:24,480
Les pirates informatiques russes du FSB sont accusés.

8
00:00:24,520 --> 00:00:26,840
Cela constitue l’équivalent cyber

9
00:00:26,880 --> 00:00:28,640
d'une attaque armée
sur le Royaume-Uni.

10
00:00:29,720 --> 00:00:31,120
Un acte de guerre.

11
00:00:31,160 --> 00:00:34,280
Il est vital que nous ne réagissions pas
comme prévu maintenant.

12
00:00:34,320 --> 00:00:36,760
Nous devons riposter dans une langue
ils comprennent.

13
00:00:47,760 --> 00:00:52,080
C'était le codeur du FSB, Vadim Trusov.
vous vous êtes rencontrés à Harrogate, n'est-ce pas ?

14
00:00:52,120 --> 00:00:53,560
Oui.

15
00:00:53,600 --> 00:00:55,360
En avez-vous eu plus
contact avec lui ?

16
00:00:55,400 --> 00:00:57,320
Je comprends que tu étais
au collège ensemble.

17
00:01:03,000 --> 00:01:05,920
Troisième étape de l'attaque russe
c'était une récupération de données.

18
00:01:05,960 --> 00:01:10,440
Tous les nôtres et ceux de la NSA sont les plus
matériel confidentiel volé.

19
00:01:10,480 --> 00:01:13,960
À 20h00 aujourd'hui, heure de l'Est,

20
00:01:14,000 --> 00:01:18,680
le partage de renseignements par la NSA
l’accord avec le Royaume-Uni est retiré

21
00:01:18,720 --> 00:01:20,640
dans un avenir prévisible.

22
00:01:27,760 --> 00:01:31,440
JSS montre des avions russes
entrer dans notre espace aérien.

23
00:01:32,520 --> 00:01:34,720
Il est possible que nous soyons attaqués.

24
00:01:35,680 --> 00:01:38,200
Je t'envoie quelque chose maintenant -
deux choses.

25
00:01:38,240 --> 00:01:41,840
Vous pouvez les utiliser pour échanger avec
les Américains pour les ramener.

26
00:01:41,880 --> 00:01:44,160
Dès que cela arrive,
Poutine va reculer.

27
00:01:44,200 --> 00:01:46,880
Je remets ma vie entre tes mains maintenant, d'accord ?

28
00:01:48,000 --> 00:01:51,120
S'ils découvrent que je t'ai dit ça,
ils vont me tuer.

29
00:02:36,480 --> 00:02:38,760
Les escadrons de la RAF sont aéroportés.

30
00:02:38,800 --> 00:02:41,880
Ils ont une solution sur
l'avion non identifié.

31
00:02:41,920 --> 00:02:44,200
Le Premier ministre m'attend.

32
00:02:44,240 --> 00:02:45,760
Il est avec le chef d'état-major.

33
00:02:45,800 --> 00:02:49,240
je lui conseillerai de commander
une attaque de représailles immédiate

34
00:02:49,280 --> 00:02:52,200
sur la base militaire russe
à Kaliningrad.

35
00:02:52,240 --> 00:02:54,040
C'est une provocation.

36
00:02:54,080 --> 00:02:57,080
Je suis d'accord. Un escadron russe
avion au-dessus du Royaume-Uni

37
00:02:57,120 --> 00:02:58,680
est une provocation.

38
00:02:58,720 --> 00:03:00,480
Une situation intolérable.

39
00:03:00,520 --> 00:03:03,240
Vadim Trusov a confirmé
que les intentions des Russes

40
00:03:03,280 --> 00:03:06,240
c'était pour nous isoler et ensuite
nous inciter à un acte de guerre.

41
00:03:06,280 --> 00:03:08,600
Si l'un de ces avions existe,

42
00:03:08,640 --> 00:03:10,920
s'il s'agit de drones ou de missiles russes,

43
00:03:10,960 --> 00:03:12,440
ils veulent qu'on leur tire dessus.

44
00:03:12,480 --> 00:03:14,200
Nous jouons leur jeu.

45
00:03:14,240 --> 00:03:16,240
Désolé, comment ont-ils pu faire semblant ?

46
00:03:16,280 --> 00:03:19,040
Piratage du contrôle du trafic aérien,
simulant des attaques aériennes,

47
00:03:19,080 --> 00:03:21,360
c'est tout à fait conforme à leur MO.

48
00:03:21,400 --> 00:03:22,960
Non, nous ne pouvons pas prendre de risque.

49
00:03:23,000 --> 00:03:26,120
Nous ne pouvons pas faire cela sans
Les Américains sont de retour à bord !

50
00:03:26,160 --> 00:03:29,240
Secrétaire à la Défense, nous n'avons aucun doute
le matériel Vadim Trussov

51
00:03:29,280 --> 00:03:31,600
ce qui nous a été divulgué encouragera
les Américains

52
00:03:31,640 --> 00:03:34,280
renouveler l'armée et le renseignement
alliances avec nous.

53
00:03:34,320 --> 00:03:35,960
Poutine va reculer.

54
00:03:36,000 --> 00:03:39,480
Le directeur de la NSA, le général
Perez, a confirmé par écrit

55
00:03:39,520 --> 00:03:44,120
que tous les renseignements et militaires
les alliances avec les États-Unis sont suspendues.

56
00:03:44,160 --> 00:03:46,720
Perez n'a pas vu le matériel divulgué.

57
00:03:46,760 --> 00:03:49,080
Le Premier ministre a tenté
le Président.

58
00:03:49,120 --> 00:03:52,240
Il est à Camp David au secret
pour les négociations au Moyen-Orient.

59
00:03:52,280 --> 00:03:54,880
Les escadrons de la RAF sont à quelques minutes
de l'interception...

60
00:03:56,000 --> 00:03:58,320
Essayez de le faire arrêter
déclarer la guerre à la Russie

61
00:03:58,360 --> 00:04:00,600
pendant les cinq prochaines minutes.
..Avion russe.

62
00:04:04,720 --> 00:04:06,240
Sally.Cryptage.

63
00:04:06,280 --> 00:04:09,240
Ils ont réussi à réinitialiser le
codes nucléaires. Une bonne nouvelle.

64
00:04:09,280 --> 00:04:11,240
OK, envoie ça au secrétaire à la Défense

65
00:04:11,280 --> 00:04:14,640
et ensuite amène-moi Michaela Jones sur un
appelle mon bureau, maintenant ! Bien sûr.

66
00:04:14,680 --> 00:04:17,480
Max, nous avons besoin de quelque chose à obtenir
les Américains reviennent à bord.

67
00:04:17,520 --> 00:04:20,200
Cet exploit russe que vous avez trouvé
dans le matériel Trusov...

68
00:04:20,240 --> 00:04:21,880
En fait, Phil l'a trouvé.

69
00:04:24,000 --> 00:04:26,440
Il s'agit d'une violation de malware
le personnel du président

70
00:04:26,480 --> 00:04:28,280
et la sécurité intérieure.

71
00:04:28,320 --> 00:04:30,240
CCTV de la Maison Blanche, tout.

72
00:04:31,320 --> 00:04:33,040
C'est assez culotté.

73
00:04:33,080 --> 00:04:35,480
Vous pouvez le répéter.
Préparez un lien sécurisé.

74
00:04:47,520 --> 00:04:49,840
Michaela est à l'écran. Merci.

75
00:04:49,880 --> 00:04:53,560
Michaela ? Dan. Touché tu as
pris le temps d'appeler.

76
00:04:53,600 --> 00:04:56,680
Quelque chose se passe ? On pourrait dire ça, oui.

77
00:04:56,720 --> 00:04:58,400
De quoi s'agit-il, Dan ?

78
00:04:59,520 --> 00:05:03,200
Il s'agit de ne pas voir 80 ans
de partage de renseignements

79
00:05:03,240 --> 00:05:05,920
et la collaboration tombent à l'eau.

80
00:05:05,960 --> 00:05:07,960
je vais t'envoyer quelque chose

81
00:05:08,000 --> 00:05:10,920
et j'ai vraiment besoin que tu récupères Perez
pour rejoindre un appel pour moi.

82
00:05:10,960 --> 00:05:12,720
D'ACCORD. Laissez-le-moi.

83
00:05:12,760 --> 00:05:15,160
Merci. Je t'en dois une. Je dois y aller.

84
00:05:26,280 --> 00:05:29,040
Max, envoie cet exploit via un lien sécurisé

85
00:05:29,080 --> 00:05:31,960
à Michaela Jones de la NSA,
s'il vous plaît. Ouais, là-dessus.

86
00:05:32,000 --> 00:05:35,320
J'ai besoin de te parler. Si c'est
à propos de Vadim, je parlerai au MI6,

87
00:05:35,360 --> 00:05:37,720
mais pour le moment... Ce n'est pas le cas.
C'est autre chose.

88
00:05:37,760 --> 00:05:40,360
J'aurais dû le dire plus tôt,
mais avec tout ce qui se passe,

89
00:05:40,400 --> 00:05:41,720
et j'ai dû vérifier.

90
00:05:41,760 --> 00:05:44,560
Danny, je viens de mettre le général Perez
jusqu'à la salle de communication.

91
00:05:44,600 --> 00:05:47,320
Très bien, merci, Sally.
Attends-moi ici, Saara, d'accord ?

92
00:05:57,280 --> 00:05:59,680
J'espère que tu ne vas pas demander
pour notre aide.

93
00:05:59,720 --> 00:06:01,200
Ces jours sont révolus.

94
00:06:01,240 --> 00:06:02,680
Danny. Ouais...

95
00:06:02,720 --> 00:06:05,000
Merci d'avoir répondu à l'appel, monsieur.

96
00:06:05,040 --> 00:06:09,680
Trusov a divulgué des téraoctets
des capacités cyber du FSB

97
00:06:09,720 --> 00:06:11,480
et des données top secrètes.

98
00:06:11,520 --> 00:06:15,000
Selon une estimation prudente,
cela fera reculer le FSB de plusieurs années,

99
00:06:15,040 --> 00:06:16,640
perdre ce truc.

100
00:06:16,680 --> 00:06:20,200
Maintenant, Michaela Jones fait
un cyberexploit particulier

101
00:06:20,240 --> 00:06:21,960
disponible pour vous maintenant.

102
00:06:23,280 --> 00:06:26,120
Nous avons besoin de vous pour transmettre cela
au Président.

103
00:06:26,160 --> 00:06:29,240
En échange, nous avons besoin du rétablissement

104
00:06:29,280 --> 00:06:31,600
de tous les accords de partage de renseignements

105
00:06:31,640 --> 00:06:33,920
et que le président dise aux Russes

106
00:06:33,960 --> 00:06:35,960
de se retirer de notre espace aérien.

107
00:06:36,000 --> 00:06:40,320
Nous avons besoin que cela soit fait immédiatement
ou cette guerre devient réelle.

108
00:06:40,360 --> 00:06:41,720
Que lui as-tu envoyé ?

109
00:06:41,760 --> 00:06:44,520
Ciblage des malwares russes
la propre famille du président.

110
00:06:45,960 --> 00:06:48,240
Merci. Nous y sommes maintenant.

111
00:06:48,280 --> 00:06:51,640
Vous aurez de nos nouvelles.
S'il vous plaît, retenez le feu jusqu'à ce que vous le fassiez.

112
00:06:56,240 --> 00:06:57,920
J'espère que cela fonctionne.

113
00:06:57,960 --> 00:07:00,240
Le secrétaire à la Défense...

114
00:07:00,280 --> 00:07:03,240
si je peux profiter de cette opportunité,

115
00:07:03,280 --> 00:07:07,040
même si la relation privilégiée
est effectivement de nouveau opérationnel,

116
00:07:07,080 --> 00:07:09,480
nous devons vraiment réfléchir
sur les prochaines étapes.

117
00:07:09,520 --> 00:07:12,040
Peut-être pas le moment... Comment résoudre ce problème ?

118
00:07:12,080 --> 00:07:15,200
C'est un énorme travail de nettoyage
et mon équipe est à genoux

119
00:07:15,240 --> 00:07:17,120
après la dernière quinzaine. Dany !

120
00:07:17,160 --> 00:07:19,920
La vérité est que nous sommes
désespérément à court de chiffres

121
00:07:19,960 --> 00:07:22,720
d'un personnel suffisamment qualifié, monsieur.

122
00:07:22,760 --> 00:07:25,200
Je ne peux pas surestimer l'importance
de nous étant prêts

123
00:07:25,240 --> 00:07:27,640
si cela devait se reproduire.
La dernière fois que j'ai vérifié,

124
00:07:27,680 --> 00:07:30,240
Le GCHQ relève
l'autorité du ministre des Affaires étrangères.

125
00:07:30,280 --> 00:07:32,600
Eh bien, depuis la démission d'Elizabeth Kahn,

126
00:07:32,640 --> 00:07:34,640
il n’y a actuellement pas de ministre des Affaires étrangères.

127
00:07:34,680 --> 00:07:37,240
Eh bien, je demanderai au Premier ministre
pour en parler avec

128
00:07:37,280 --> 00:07:40,040
celui qu'il jugera bon de nommer
à cet auguste bureau.

129
00:07:43,960 --> 00:07:45,480
Merde.

130
00:07:49,960 --> 00:07:52,160
Bon Dieu, ils ont presque fini Londres.

131
00:07:54,280 --> 00:07:57,120
J'ordonne une frappe sur Kaliningrad.

132
00:07:57,160 --> 00:08:00,200
Attendez. Monsieur, s'ils sont faux et que nous attaquons,

133
00:08:00,240 --> 00:08:02,000
nous sommes l'agresseur.

134
00:08:09,960 --> 00:08:11,480
C'était faux.

135
00:08:11,520 --> 00:08:14,080
C'était faux depuis le début.
Ils jouent avec nous.

136
00:08:14,120 --> 00:08:15,520
Chanceux.

137
00:08:15,560 --> 00:08:18,040
Je n'aime pas compter sur la chance.

138
00:08:19,640 --> 00:08:21,160
Messieurs.

139
00:08:25,280 --> 00:08:27,640
Peut-être que les Américains aident
après tout.

140
00:08:33,240 --> 00:08:34,880
Danny. Ouais?

141
00:08:34,920 --> 00:08:37,960
Avec Marston,
vous devez choisir votre moment.

142
00:08:38,000 --> 00:08:40,560
Nous avons une réunion Cobra
à Londres demain matin.

143
00:08:40,600 --> 00:08:43,280
Nous pouvons discuter des prochaines étapes
avec eux alors.

144
00:08:43,320 --> 00:08:45,040
Compris.

145
00:09:15,960 --> 00:09:18,240
Je suis désolé, Saara. Qu'est-ce que c'était ?

146
00:09:18,280 --> 00:09:21,240
Quand on arrête le data scraping,
notre ordinateur bac à sable,

147
00:09:21,280 --> 00:09:24,040
lequel le malware russe
s'est évadé de... Et alors ?

148
00:09:25,720 --> 00:09:27,200
Qu'est-ce que je regarde ?

149
00:09:27,240 --> 00:09:28,720
Oui, Jacques.

150
00:09:28,760 --> 00:09:31,880
Bien, bien. Eh bien, c'est...
C'est une excellente nouvelle.

151
00:09:32,960 --> 00:09:34,880
Oui. Merci beaucoup.

152
00:09:36,240 --> 00:09:37,880
Jésus-Christ.

153
00:09:41,280 --> 00:09:43,680
Charlie, j'ai besoin que tu viennes dans mon bureau dès que possible.

154
00:09:43,720 --> 00:09:45,200
Oui, dès que possible.

155
00:09:45,240 --> 00:09:46,840
Merci, mon pote.

156
00:09:46,880 --> 00:09:48,160
Danny.

157
00:09:49,720 --> 00:09:51,920
Eh bien, le président a appelé Poutine.

158
00:09:52,920 --> 00:09:56,720
Cesser toute action contre le Royaume-Uni
ou attendez-vous à toute la force

159
00:09:56,760 --> 00:10:00,160
d'une réponse combinée de l'OTAN
en vertu de l'article 5.

160
00:10:01,240 --> 00:10:03,200
Poutine a fait marche arrière.

161
00:10:03,240 --> 00:10:04,800
Pour l'instant.

162
00:10:06,280 --> 00:10:09,240
C'est bien, David. Non, c'est excellent,

163
00:10:09,280 --> 00:10:12,160
et c'est toi qui as eu
les Américains reviennent dans le jeu...

164
00:10:13,240 --> 00:10:14,800
alors qu'est-ce qui ne va pas ?

165
00:10:15,880 --> 00:10:18,080
J'ai dû appeler Charlie Francis.

166
00:10:19,120 --> 00:10:20,440
D'ACCORD.

167
00:10:20,480 --> 00:10:21,880
Sara.

168
00:10:24,240 --> 00:10:25,960
Venez dans mon bureau.

169
00:10:30,720 --> 00:10:32,640
Alors, que se passe-t-il, Danny ?

170
00:10:37,720 --> 00:10:40,400
Charlie. Tu as de la chance de m'avoir attrapé.
J'allais justement partir.

171
00:10:41,920 --> 00:10:43,440
Ou peut-être pas autant de chance.

172
00:10:43,480 --> 00:10:46,040
Quelque chose me dit que je suis
je ne rentre pas à la maison ce soir.

173
00:10:46,080 --> 00:10:48,800
Saara, tu connais Charlie Francis,
Chef de la sécurité.

174
00:10:48,840 --> 00:10:53,160
Saara a quelque chose pour nous, Charlie.
Et j'ai peur que ce ne soit pas bon.

175
00:10:53,200 --> 00:10:54,960
Comment ça, pas bon ? A vous de déterminer,

176
00:10:55,000 --> 00:10:58,160
mais nous pensons que cela pourrait
être potentiellement désastreux.

177
00:10:58,200 --> 00:10:59,560
Droite. C'est comme ça que les Russes

178
00:10:59,600 --> 00:11:01,920
des logiciels malveillants sont entrés dans nos systèmes
en premier lieu.

179
00:11:01,960 --> 00:11:05,360
Si j'ai bien compris,
c'était via un ordinateur sandbox.

180
00:11:05,400 --> 00:11:08,040
Ils savaient que nous allions installer le malware
là pour l'analyser.

181
00:11:08,080 --> 00:11:10,400
Ouais, mais ça ne pourrait que
éclater s'il savait à l'avance

182
00:11:10,440 --> 00:11:13,120
du temps quel bac à sable
cela allait être mis en place.

183
00:11:13,160 --> 00:11:17,120
D'ACCORD. Le contrôle d'accès aux médias.
L'adresse Mac.

184
00:11:17,160 --> 00:11:21,200
C'est un code alphanumérique à 12 chiffres
identifiant unique à chaque ordinateur.

185
00:11:21,240 --> 00:11:24,600
Il a été écrit dans le troisième
étape du code malveillant russe.

186
00:11:24,640 --> 00:11:26,920
Signification? Les auteurs du code

187
00:11:26,960 --> 00:11:29,480
il fallait l'avoir
avant qu’il n’arrive au GCHQ.

188
00:11:29,520 --> 00:11:32,120
C'est hors ligne, côté haut.

189
00:11:33,240 --> 00:11:35,760
Donc la seule façon pour eux
que je connais est... Un CI.

190
00:11:37,320 --> 00:11:38,680
En vieil argent, une taupe.

191
00:11:48,760 --> 00:11:49,760
L'un de nous.

192
00:11:58,600 --> 00:12:01,320
Rapports du jour au lendemain
de nouvelles cyberattaques

193
00:12:01,360 --> 00:12:02,720
sur le Royaume-Uni par la Russie.

194
00:12:02,760 --> 00:12:05,880
Cela demande sûrement au
question, sommes-nous en sécurité ?

195
00:12:05,920 --> 00:12:07,640
Pensez-vous que le gouvernement
en fait assez

196
00:12:07,680 --> 00:12:10,000
pour répondre à ces attaques ?
Que devrait.

197
00:12:10,040 --> 00:12:12,960
Le Premier ministre Andrew Makinde fait
face à l'agression de Poutine ?

198
00:12:13,000 --> 00:12:14,000
Appelez-nous.

199
00:12:51,000 --> 00:12:52,160
Bonjour, étranger.

200
00:12:55,960 --> 00:12:58,560
Barbara, mon amour.

201
00:12:59,840 --> 00:13:02,480
Charlie m'a dit que tu n'y étais pas allé
en France comme convenu.

202
00:13:04,200 --> 00:13:05,640
Eh bien, si c'est la fin du monde...

203
00:13:06,760 --> 00:13:08,200
J'aimerais bien être avec toi.

204
00:13:12,320 --> 00:13:13,360
Je suis content que tu n'y sois pas allé.

205
00:13:15,480 --> 00:13:16,560
C'était une fausse alerte.

206
00:13:32,600 --> 00:13:34,080
Mauvais?

207
00:13:36,080 --> 00:13:39,440
Comment vont les garçons ? Bien.

208
00:13:39,480 --> 00:13:40,480
Inconscient.

209
00:13:41,720 --> 00:13:43,960
C'est l'un des avantages des hormones chez les adolescentes.

210
00:13:52,080 --> 00:13:55,360
Qu'est-ce que c'était ? Tu sais que je ne peux pas te le dire.

211
00:13:57,800 --> 00:13:58,800
Trois suppositions.

212
00:14:00,480 --> 00:14:03,840
Je suis fatiguée, Barbara. Tu nous voulais
emballé en France

213
00:14:03,880 --> 00:14:05,176
et je n'ai même pas le droit de deviner

214
00:14:05,200 --> 00:14:08,640
la raison pour laquelle ? C'était
La Russie, n'est-ce pas ?

215
00:14:09,760 --> 00:14:12,040
Eh bien, les nouvelles l’ont clairement montré.

216
00:14:12,080 --> 00:14:13,800
Alors devinez-en un.

217
00:14:18,320 --> 00:14:20,600
Ils ont dit qu'il y avait eu une violation de données.

218
00:14:20,640 --> 00:14:23,600
Vous pouvez spéculer autant que vous voulez,
mais je ne pourrais pas le dire.

219
00:14:24,800 --> 00:14:26,680
Merde! Comment?

220
00:14:28,400 --> 00:14:32,680
Informations détenues par...
..Vertu de votre position.

221
00:14:38,440 --> 00:14:42,120
Trois et c'est parti. Mais tu le feras
dis-moi, Danny Patrick.

222
00:14:43,920 --> 00:14:45,400
J'insiste pour que tu me le dises.

223
00:14:46,520 --> 00:14:48,720
Au diable votre insistance, agent Napier.

224
00:14:49,720 --> 00:14:51,080
Tu ne m'en sortiras jamais.

225
00:15:00,920 --> 00:15:03,160
Ne rêve jamais
de simplement tout brancher ?

226
00:15:05,440 --> 00:15:07,720
Rêver, peut-être. Mais...

227
00:15:09,320 --> 00:15:11,160
si tout le monde pensait comme ça...

228
00:15:11,200 --> 00:15:13,440
Il ne resterait plus personne pour sauver le monde.

229
00:15:36,080 --> 00:15:39,080
Euh, reste. Je devrais au moins te dire bonjour.

230
00:15:39,120 --> 00:15:40,720
Ils survivront.

231
00:15:43,040 --> 00:15:46,000
Je vais les réveiller.
Je ferai le dépôt avant le travail.

232
00:15:48,120 --> 00:15:49,120
Droite.

233
00:15:54,120 --> 00:15:55,120
Droite. Allez.

234
00:16:17,560 --> 00:16:18,600
Monsieur Marston,

235
00:16:18,640 --> 00:16:21,520
comment est-ce potentiel russe
les avions étaient autorisés

236
00:16:21,560 --> 00:16:23,000
voler si près de Londres ?

237
00:16:23,040 --> 00:16:26,400
Nous savions depuis le début
l'attaque était probablement un faux.

238
00:16:26,440 --> 00:16:29,080
Si nous répondions,
nous aurions été l'agresseur.

239
00:16:29,120 --> 00:16:32,120
La cyberguerre est notoirement une escalade,

240
00:16:32,160 --> 00:16:34,480
et ce n'est que le dernier d'une série

241
00:16:34,520 --> 00:16:37,840
du russe inacceptable
des provocations. Qu'ils pourraient gagner

242
00:16:37,880 --> 00:16:39,560
l'accès à nos systèmes radar est...

243
00:16:39,600 --> 00:16:43,560
bien sûr, c'est une grave préoccupation,
et le PM et moi sommes très clairs

244
00:16:43,600 --> 00:16:46,760
que nos cyberdéfenses
doit être renforcé.

245
00:16:46,800 --> 00:16:49,040
Il n'y a qu'un certain temps pour que nous puissions
gardez cela pour nous.

246
00:16:50,120 --> 00:16:51,160
Danny et moi devons briefer

247
00:16:51,200 --> 00:16:53,040
le Premier ministre et les directeurs de la sécurité.

248
00:16:53,080 --> 00:16:55,080
Nous devrions les informer de notre taupe.

249
00:16:55,120 --> 00:16:56,896
Si nous les informons,
alors ils vont apporter

250
00:16:56,920 --> 00:17:00,040
chez les enquêteurs externes
et le travail sera perturbé.

251
00:17:00,080 --> 00:17:02,120
Et la taupe courra vers le sol.

252
00:17:02,160 --> 00:17:05,240
Nous avons un devoir. Nous avons un devoir
pour réparer tout notre réseau

253
00:17:05,280 --> 00:17:08,840
après cette attaque et trouver le
taupe le plus rapidement possible.

254
00:17:08,880 --> 00:17:12,280
Si nous le disons à Marston, il l'utilisera
pour briser le GCHQ une fois pour toutes.

255
00:17:13,520 --> 00:17:14,720
Il pourrait y avoir une autre option.

256
00:17:16,600 --> 00:17:19,880
Le centre de gestion d'événements
est l'unité la plus sécurisée du GCHQ.

257
00:17:19,920 --> 00:17:24,440
Chaque terminal dispose d'un suivi en direct.
Si tu peux trouver un prétexte pour déménager

258
00:17:24,480 --> 00:17:29,040
tous ceux qui avaient des logiciels malveillants
accès au bac à sable là-bas,

259
00:17:29,080 --> 00:17:30,160
j'ai le parfait

260
00:17:30,200 --> 00:17:33,320
personne pour surveiller leur
comportement en ligne à distance.

261
00:17:33,360 --> 00:17:38,760
De cette façon, nous pourrions les attraper
dans la loi et nous continuons à travailler.

262
00:17:41,200 --> 00:17:42,200
D'accord.

263
00:17:50,800 --> 00:17:53,400
Richard. David.

264
00:17:53,440 --> 00:17:55,640
David. Alex. Secrétaire à la Défense.

265
00:17:57,200 --> 00:17:58,840
Alex.

266
00:17:58,880 --> 00:17:59,880
Danny.

267
00:18:02,400 --> 00:18:03,880
Attend-on le Premier ministre ?

268
00:18:05,000 --> 00:18:08,600
Directeur général du MI5 ? Non, c'est juste nous.

269
00:18:10,600 --> 00:18:12,920
Et ce n'est plus le secrétaire à la Défense.

270
00:18:12,960 --> 00:18:17,280
M. Makinde a jugé bon de
nommez-moi ministre des Affaires étrangères.

271
00:18:17,320 --> 00:18:18,840
Alors faites-moi rapport maintenant.

272
00:18:19,960 --> 00:18:26,360
Le Premier ministre souhaite poursuivre
une politique étrangère plus robuste.

273
00:18:26,400 --> 00:18:28,720
Et étant donné la réponse
à l'attaque russe,

274
00:18:28,760 --> 00:18:32,760
il m'a demandé de m'assurer
qu'il n'y a pas de répétitions de

275
00:18:32,800 --> 00:18:37,360
les échecs du GCHQ
au cours des dernières semaines.

276
00:18:37,400 --> 00:18:40,800
Trois vagues sans opposition
Cyberattaques russes

277
00:18:40,840 --> 00:18:42,520
et la perte de notre et

278
00:18:42,560 --> 00:18:45,280
la NSA est la plus hautement
matériel confidentiel.

279
00:18:47,920 --> 00:18:50,840
Alors nous allons faire quelque chose
un peu différent.

280
00:18:50,880 --> 00:18:56,480
Désormais, le GCHQ et le MI6
sera directement responsable devant moi.

281
00:18:57,840 --> 00:19:03,680
J'aimerais voir cela comme
une opportunité de réinitialiser les relations.

282
00:19:05,000 --> 00:19:09,520
J'espère que vous aussi. Bien sûr,
Ministre des Affaires étrangères.

283
00:19:09,560 --> 00:19:10,560
Bien.

284
00:19:11,960 --> 00:19:12,960
Bien.

285
00:19:15,440 --> 00:19:20,400
La recherche d'une taupe bout
à deux questions simples.

286
00:19:20,440 --> 00:19:24,920
Accès et motif. Nous devons savoir
qui avait accès à l'ordinateur

287
00:19:24,960 --> 00:19:26,200
et de ceux qui l'ont fait

288
00:19:26,240 --> 00:19:29,200
qui avait des raisons de passer
l'adresse Mac aux Russes.

289
00:19:29,240 --> 00:19:31,880
L'ordinateur en question
servait de bac à sable

290
00:19:31,920 --> 00:19:35,920
pour le département Malware
pendant deux ans

291
00:19:35,960 --> 00:19:37,880
et deux mois
jusqu'au moment de l'attaque.

292
00:19:37,920 --> 00:19:40,320
N'importe qui dans les logiciels malveillants ou l'informatique
aurait pu accéder au

293
00:19:40,360 --> 00:19:41,520
Adresse Mac à cette époque.

294
00:19:41,560 --> 00:19:44,600
Qu'en est-il de la vidéosurveillance et des journaux ?
Ils sont cyclistes tous les quelques mois.

295
00:19:44,640 --> 00:19:47,840
Cela aurait pris au moins six mois

296
00:19:47,880 --> 00:19:50,400
pour l'intégrer à ce malware
et lancez l'opération.

297
00:19:50,440 --> 00:19:52,400
Donc, ceux qui ne se sont connectés que pour

298
00:19:52,440 --> 00:19:54,800
la première fois cette année, nous sommes décrochés.

299
00:19:54,840 --> 00:19:57,440
Cela vous inclut.

300
00:19:57,480 --> 00:20:01,160
Mais avec des milliers de connexions
18 mois avant...

301
00:20:02,920 --> 00:20:05,200
ça veut dire que nous cherchons
pour une aiguille dans une botte de foin.

302
00:20:05,240 --> 00:20:06,456
Mais il y a un enregistrement de chaque fois

303
00:20:06,480 --> 00:20:09,760
une adresse Mac est vérifiée dans les fichiers journaux.

304
00:20:09,800 --> 00:20:11,800
Date et heure horodatée. Nous avons donc juste besoin

305
00:20:11,840 --> 00:20:16,400
pour croiser ceux avec
qui était connecté à ce moment-là.

306
00:20:16,440 --> 00:20:19,720
Dans ce cas, c'est une chance que je l'ai eu

307
00:20:19,760 --> 00:20:22,280
échanger le terminal sandbox
et amène-le ici.

308
00:20:37,800 --> 00:20:40,800
Et nos données qui ont été volées ?

309
00:20:40,840 --> 00:20:42,840
Eh bien, j'ai demandé à notre
Côté signaux composites

310
00:20:42,880 --> 00:20:44,680
travailler sur une évaluation complète de l’inventaire.

311
00:20:46,000 --> 00:20:47,360
Néanmoins,

312
00:20:47,400 --> 00:20:50,480
La cybersécurité demeure
tendu jusqu'à la limite.

313
00:20:52,480 --> 00:20:53,680
Y a-t-il des preuves

314
00:20:53,720 --> 00:20:56,440
que les Russes
sont-ils déjà conscients de leur perte de données ?

315
00:20:56,480 --> 00:21:00,920
Non. Trusov a utilisé UDP via Netcat.

316
00:21:02,840 --> 00:21:07,200
Il a rebondi via satellite.
Plusieurs satellites, en fait.

317
00:21:07,240 --> 00:21:09,600
Nous pouvons retracer l'itinéraire du retour
parce que nous savons que c'est là.

318
00:21:09,640 --> 00:21:12,560
Cela nous donne une porte dérobée vers le FSB.

319
00:21:12,600 --> 00:21:14,280
Jusqu'à ce qu'ils sachent qu'il y a une fuite,

320
00:21:14,320 --> 00:21:16,040
ils ne pourront pas découvrir l'itinéraire.

321
00:21:16,080 --> 00:21:18,400
Agents du MI6 sur le
le sol confirme qu'il y a

322
00:21:18,440 --> 00:21:20,016
aucune preuve claire qu'ils le sont
conscient de la fuite.

323
00:21:20,040 --> 00:21:24,360
Et même s'ils ne le savent pas, nous pouvons
en gros, voyez chacun de leurs mouvements.

324
00:21:24,400 --> 00:21:26,320
Alors le public britannique,

325
00:21:26,360 --> 00:21:28,880
qui ont vu de nombreuses preuves
du Russe

326
00:21:28,920 --> 00:21:31,800
attaque dans nos rues et dans nos informations,

327
00:21:31,840 --> 00:21:37,400
ils n'ont encore vu aucun signe
de toute réponse réelle de notre part.

328
00:21:37,440 --> 00:21:39,280
Ils pensent sans doute
les Russes ont gagné.

329
00:21:42,200 --> 00:21:44,040
Le premier ministre a déclaré publiquement

330
00:21:44,080 --> 00:21:46,880
qu'il prendra l'égalité
et des mesures proportionnées...

331
00:21:46,920 --> 00:21:51,320
Excusez-moi, ministre des Affaires étrangères.
Une attaque symétrique

332
00:21:51,360 --> 00:21:54,680
être très inquiétant et imprévisible.

333
00:21:54,720 --> 00:21:57,080
À mon avis,
ce serait complètement inutile.

334
00:21:57,120 --> 00:22:00,440
Nous sommes assurés par notre
collègues ici et aux États-Unis

335
00:22:00,480 --> 00:22:03,800
que l'occasion d'écouter
l'information sur le FSB n'a pas de prix.

336
00:22:03,840 --> 00:22:06,160
Si nous écoutons, nous écouterons avec fermeté.

337
00:22:06,200 --> 00:22:09,360
Si nous réagissons, nous réagirons avec vigueur.

338
00:22:12,320 --> 00:22:14,240
C'est pourquoi je détache une équipe de

339
00:22:14,280 --> 00:22:18,040
le 14e régiment des transmissions
et nommant leur PDG,

340
00:22:18,080 --> 00:22:20,120
Lieutenant-colonel Cavendish,

341
00:22:20,160 --> 00:22:23,240
au nouveau poste de
Directeur de Rapid Reaction.

342
00:22:27,680 --> 00:22:32,040
Qu'est-ce qu'une réaction rapide ?
Vous voulez attaquer la Russie ?

343
00:22:32,080 --> 00:22:34,320
Vous avez dit que vous manquiez de personnel expert.

344
00:22:35,600 --> 00:22:36,680
Ce sont des experts.

345
00:22:38,000 --> 00:22:40,280
Votre ministre vous écoute.

346
00:22:46,120 --> 00:22:47,200
Merci, messieurs.

347
00:22:56,600 --> 00:22:58,480
Danny.

348
00:22:58,520 --> 00:23:00,360
Vous êtes toujours directeur des opérations.

349
00:23:00,400 --> 00:23:04,320
14e Signaux ? Ce sont des soldats.
Ce seront des cyberoffensifs.

350
00:23:04,360 --> 00:23:05,520
Et avec leur propre réalisateur,

351
00:23:05,560 --> 00:23:07,016
ils seront libres d'agir de manière indépendante.

352
00:23:07,040 --> 00:23:09,360
Et ils seront toujours responsables devant moi.

353
00:23:09,400 --> 00:23:11,720
Ouais, ce n'est que le premier coup, David.

354
00:23:11,760 --> 00:23:14,320
Et avec Marston comme patron maintenant,
franchement,

355
00:23:14,360 --> 00:23:17,400
nous sommes foutus. Tout le monde est allumé
avantage à cause de l’attaque.

356
00:23:17,440 --> 00:23:20,640
Quand les choses se calment,
nous trouverons un moyen de passer.

357
00:23:20,680 --> 00:23:22,640
Si Marston obtient ce qu'il veut
et attaque les Russes,

358
00:23:22,680 --> 00:23:24,440
les choses ne vont guère se calmer.

359
00:23:24,480 --> 00:23:26,720
Notre nouveau ministre semble
pour tirer sur toi.

360
00:23:27,880 --> 00:23:30,880
Je comprends que David t'a dépassé
les détails de Vadim Trusov.

361
00:23:30,920 --> 00:23:34,360
Nous travaillons sur un plan.
Nous allons le transmettre à notre nouveau ministre.

362
00:23:34,400 --> 00:23:38,320
Marston ? Nous vivons une époque intéressante.

363
00:23:38,360 --> 00:23:39,760
Des temps robustes au moins.

364
00:23:41,520 --> 00:23:45,040
Ouais, eh bien, merci pour Vadim.
Nous lui devons.

365
00:23:45,080 --> 00:23:47,520
Il faut se précipiter. Fais de mon mieux
à Barbara, Danny.

366
00:23:51,560 --> 00:23:52,560
Allez.

367
00:23:59,240 --> 00:24:01,280
Un écart.

368
00:24:01,320 --> 00:24:04,880
Je ne suis pas sûr de comprendre.
C'est vraiment très simple.

369
00:24:04,920 --> 00:24:08,320
Ce sont toutes les connexions à
le bac à sable sur une période de 18 mois.

370
00:24:08,360 --> 00:24:11,520
La botte de foin. Et ceci est une liste

371
00:24:11,560 --> 00:24:14,120
des connexions à l'adresse Mac entre

372
00:24:14,160 --> 00:24:18,040
le 31 juillet
et le 1er novembre 2022.

373
00:24:18,080 --> 00:24:20,480
Les enregistrements de l'adresse Mac
les connexions sont manquantes.

374
00:24:20,520 --> 00:24:21,520
Vous pouvez voir ici...

375
00:24:22,800 --> 00:24:26,200
où ils ont été effacés ou supprimés.

376
00:24:26,240 --> 00:24:30,560
Le FSB a dû les effacer pendant
l'attaque pour protéger leur taupe.

377
00:24:30,600 --> 00:24:33,320
Eh bien, au moins nous avons ces dates.

378
00:24:38,440 --> 00:24:40,360
Cela exclut également quiconque du service informatique.

379
00:24:42,760 --> 00:24:45,360
Le service informatique vérifie chaque ordinateur
tous les quelques mois.

380
00:24:45,400 --> 00:24:47,680
Si c'était l'un d'entre eux,
alors ils seraient à couvert.

381
00:24:47,720 --> 00:24:49,120
Pas besoin d'effacer les enregistrements, alors...

382
00:24:55,520 --> 00:24:58,480
Saara, demain je veux que tu reviennes
avec vos collègues malveillants.

383
00:24:58,520 --> 00:25:00,320
Je vous transfère tous à l'EMC

384
00:25:00,360 --> 00:25:03,520
pour que je puisse superviser personnellement
la réponse à l'attaque du FSB,

385
00:25:03,560 --> 00:25:06,200
et pendant que nous avons encore une porte dérobée
dans leur système,

386
00:25:06,240 --> 00:25:08,560
Je veux que tu jettes un oeil
pour les connexions Mac volées.

387
00:25:08,600 --> 00:25:13,160
D'ACCORD? Et avant de demander, oui.
J'ai parlé au MI6 à propos de Vadim.

388
00:25:13,200 --> 00:25:16,040
Merci. je vais commencer
ça tout de suite.

389
00:25:18,760 --> 00:25:22,160
Si l'informatique est exclue, cela signifie...

390
00:25:24,120 --> 00:25:25,920
Ça veut dire que ça doit être quelqu'un
contre les logiciels malveillants.

391
00:25:27,560 --> 00:25:28,560
De notre équipe.

392
00:25:46,080 --> 00:25:49,200
Bon, allez, allez.
Dernier hélicoptère hors de Saigon.

393
00:25:49,240 --> 00:25:51,120
Eliot !

394
00:25:51,160 --> 00:25:53,440
Allez, mon pote.
Qu'est-ce que tu faisais là-haut ?

395
00:25:53,480 --> 00:25:55,360
Il est allé aux toilettes,

396
00:25:55,400 --> 00:25:57,000
se faire beau comme son père.

397
00:25:58,680 --> 00:26:01,040
Vous écoutez ceci
Bonjour la Grande-Bretagne, et nous l'aurons.

398
00:26:01,080 --> 00:26:03,640
Premier ministre Andrew Makinde
avec nous à dix heures.

399
00:26:05,320 --> 00:26:07,320
M. Poutine peut être rassuré

400
00:26:07,360 --> 00:26:10,320
l'alliance du Royaume-Uni avec les États-Unis
est incassable,

401
00:26:10,360 --> 00:26:11,440
et nous sommes inébranlables

402
00:26:11,480 --> 00:26:13,840
dans notre opposition
à ses ambitions territoriales.

403
00:26:13,880 --> 00:26:17,000
Nous répondrons à ses récentes tentatives
saper nos infrastructures

404
00:26:17,040 --> 00:26:18,760
en nature et en nature.

405
00:26:18,800 --> 00:26:21,920
Mais ce dont je veux vraiment parler
il s'agit de la Chine.

406
00:26:21,960 --> 00:26:26,320
Pour l'amour de Dieu.
Nous négocions un accord commercial.

407
00:26:26,360 --> 00:26:27,816
Qu’en est-il de leur bilan en matière de droits humains ?

408
00:26:27,840 --> 00:26:30,160
Exactement. Merci. C'est un accord

409
00:26:30,200 --> 00:26:33,600
qui annoncera un deuxième âge d'or
dans les relations sino-britanniques.

410
00:26:33,640 --> 00:26:35,240
Dieu nous aide tous.

411
00:26:37,560 --> 00:26:41,200
C'est vrai, nous sommes arrivés
au centre de correction pour mineurs.

412
00:26:46,240 --> 00:26:48,560
Sécurité enfants, maman. Ouais. je te libérerai

413
00:26:48,600 --> 00:26:50,880
Quand tu dis adieu à tes parents
de manière civile.

414
00:26:50,920 --> 00:26:53,120
Au revoir, maman. Au revoir, papa. Je t'aime.

415
00:26:57,680 --> 00:27:00,000
Le gouvernement britannique
réfléchit maintenant à la façon dont

416
00:27:00,040 --> 00:27:03,480
répondre après l'un des plus
d'importantes cyberattaques russes...

417
00:27:03,520 --> 00:27:07,880
Alors... dans l'histoire récente...
..La bande de Marston arrive aujourd'hui ?

418
00:27:07,920 --> 00:27:11,200
Des inquiétudes concernant le
menace croissante de cyberguerre...

419
00:27:11,240 --> 00:27:12,640
Tu vas rentrer tard ?

420
00:27:13,880 --> 00:27:17,680
Je ne sais pas. Mais si je le suis,
Je vais demander à Charlie de me conduire.

421
00:27:17,720 --> 00:27:18,840
D'accord.

422
00:27:18,880 --> 00:27:20,600
Ils ont prévenu que si le Royaume-Uni lançait

423
00:27:20,640 --> 00:27:23,840
cyberopérations offensives,
La Russie pourrait riposter

424
00:27:23,880 --> 00:27:26,160
avec des attaques encore plus graves.

425
00:27:26,200 --> 00:27:28,680
Tu sais, ne donne pas
c'est là que tout se passe, Danny.

426
00:27:28,720 --> 00:27:30,640
Et impacter le quotidien des citoyens…

427
00:27:30,680 --> 00:27:32,920
En laisser pour nous ?

428
00:27:32,960 --> 00:27:34,800
Alors, alors que les tensions montent…

429
00:27:34,840 --> 00:27:37,520
Je vais essayer... le gouvernement est confronté à un
choix difficile.

430
00:27:37,560 --> 00:27:40,600
Comment protéger les nationaux
sécurité sans escalade

431
00:27:40,640 --> 00:27:42,280
un cyberconflit dangereux ?

432
00:27:46,240 --> 00:27:47,640
Mme Napier. Merci.

433
00:27:47,680 --> 00:27:50,960
Et vous avez des visiteurs, M. Patrick. Dieu.

434
00:27:51,000 --> 00:27:54,280
Ce doit être eux. Continue.

435
00:27:54,320 --> 00:27:56,960
Allez, soyez brillant. Je te verrai plus tard.

436
00:28:07,600 --> 00:28:09,160
Bonjour.

437
00:28:09,200 --> 00:28:11,880
Danny Patrick,
Directeur des opérations, GCHQ.

438
00:28:11,920 --> 00:28:13,056
Lieutenant-colonel Cavendish,

439
00:28:13,080 --> 00:28:17,640
14e Royal Signals et directeur
de Rapid Reaction, GCHQ, semble-t-il.

440
00:28:17,680 --> 00:28:18,680
Eh bien, bienvenue.

441
00:28:21,800 --> 00:28:24,720
Je pensais que tu en avais plusieurs
personnel de service ici.

442
00:28:24,760 --> 00:28:27,080
Ils ne portent que leur
uniformes le lundi militaire,

443
00:28:27,120 --> 00:28:28,936
donc ils pensent probablement que tu es
le peloton d'exécution est venu me chercher.

444
00:28:28,960 --> 00:28:29,960
Peut-être que nous le sommes.

445
00:28:32,920 --> 00:28:34,600
Matin.

446
00:28:34,640 --> 00:28:35,640
Salut.

447
00:28:42,880 --> 00:28:45,200
Durant tout mon mandat à la tête de l'équipe chinoise,

448
00:28:45,240 --> 00:28:47,760
Je n'ai jamais vu autant d'agitation
un accord commercial.

449
00:28:47,800 --> 00:28:50,200
Merci Lydie.

450
00:28:52,840 --> 00:28:56,040
Rapports de sécurité économique et technique.

451
00:28:56,080 --> 00:28:58,760
Dieu, ils doivent avoir tout
rapport sur les actifs à ce sujet.

452
00:28:58,800 --> 00:29:00,680
Et le ministère de
Commerce et Industrie

453
00:29:00,720 --> 00:29:03,240
je veux que tout soit traduit
et résumé d'ici demain.

454
00:29:03,280 --> 00:29:05,600
Je sais, je sais.

455
00:29:05,640 --> 00:29:08,720
Mais c'est notre devoir, notre privilège,
notre joie, rien de moins, de servir.

456
00:29:08,760 --> 00:29:11,840
Alors, mettons-nous au travail. Calvin. Oui, madame.

457
00:29:11,880 --> 00:29:14,240
Je vous ai envoyé à chacun votre allocation
sur votre bureau.

458
00:29:14,280 --> 00:29:17,040
J'ai imprimé le vôtre, madame,
selon. Merci.

459
00:29:18,520 --> 00:29:21,480
"Rapport secret sur les activités du PCC
dans des pools d'actifs gérés.

460
00:29:21,520 --> 00:29:24,440
Fonds spéculatifs. Mon préféré.
Faisons de notre mieux, équipe.

461
00:29:26,320 --> 00:29:28,960
Une idée de pourquoi ils nous ont transférés ici ?

462
00:29:29,000 --> 00:29:30,000
Non, il ne l'a pas dit.

463
00:29:31,320 --> 00:29:34,480
Écoute, Phil. Des garçons soldats. Votre rêve humide.

464
00:29:34,520 --> 00:29:36,480
Ouais, certains d'entre nous ont effectivement servi, mon pote.

465
00:29:36,520 --> 00:29:38,800
GCO, Afghan. Ouais.

466
00:29:38,840 --> 00:29:42,080
Assis dans un conteneur de communication
pendant trois mois à jouer à Minecraft.

467
00:29:42,120 --> 00:29:43,960
Le centre de gestion d'événements

468
00:29:44,000 --> 00:29:48,320
ou EMC, où nous serons tous basés.
Trouvez un terminal.

469
00:29:48,360 --> 00:29:50,120
Le service informatique vous configurera des connexions.

470
00:29:50,160 --> 00:29:53,040
Ouais, nous avons besoin d'être accommodés
ensemble dans notre propre espace.

471
00:29:53,080 --> 00:29:57,440
Nous prendrons juste celui-là. Une cabane.
Ce n'est pas comme ça que tu l'appelles ?

472
00:29:57,480 --> 00:30:00,080
Ouais... c'est mieux
si toutes les opérations d'ingénierie inverse,

473
00:30:00,120 --> 00:30:02,440
les cyber-équipes offensives,
et les analystes sont dans un seul espace,

474
00:30:02,480 --> 00:30:05,360
pour que je puisse coordonner la réponse
à l’attaque du FSB.

475
00:30:05,400 --> 00:30:07,696
Je comprends que tu dois
coordonner l'opération de nettoyage

476
00:30:07,720 --> 00:30:09,240
et l'évaluation des dommages.

477
00:30:09,280 --> 00:30:13,640
Moi, en tant que directeur de Rapid Reaction,
coordonnera ladite réaction.

478
00:30:13,680 --> 00:30:16,480
Quelle que soit l'opération offensive
ordonne notre ministre.

479
00:30:16,520 --> 00:30:18,800
Cette salle de conférence
semble suffisant pour le moment.

480
00:30:23,280 --> 00:30:25,960
Nous essayons également de favoriser une culture de civilité.

481
00:30:27,560 --> 00:30:29,200
Bonjour tout le monde.

482
00:30:29,240 --> 00:30:31,560
je voudrais vous présenter
à vos nouveaux collègues,

483
00:30:31,600 --> 00:30:33,920
nous rejoint du 14e Régiment des transmissions

484
00:30:33,960 --> 00:30:36,760
et notre nouveau directeur de Rapid Reaction,

485
00:30:36,800 --> 00:30:39,800
Lieutenant-colonel Cavendish.
Roz, s'il te plaît.

486
00:30:39,840 --> 00:30:41,360
Merci, Danny.

487
00:30:41,400 --> 00:30:43,320
Euh, d'abord, les uniformes.

488
00:30:43,360 --> 00:30:46,000
Ne t'inquiète pas.
Tout le monde se trompe le premier jour.

489
00:30:47,880 --> 00:30:51,600
Ouais, j'apprécie qu'il y ait
une différence culturelle ici.

490
00:30:51,640 --> 00:30:53,880
Vous aimez écouter,
quand vous n'interrompez pas.

491
00:30:55,520 --> 00:30:57,800
Nous aimons agir.

492
00:30:57,840 --> 00:31:02,480
J'espère, écouter et agir
ne s’excluent pas mutuellement.

493
00:31:02,520 --> 00:31:03,800
Et les uniformes restent.

494
00:31:07,080 --> 00:31:08,160
Comme vous l'étiez, des troupes.

495
00:31:11,240 --> 00:31:14,080
Max, Charlie Francis
de la sécurité aimerait vous dire un mot.

496
00:31:23,360 --> 00:31:25,880
OK, OK, allons-y, d'accord ?
Nous avons un tout

497
00:31:25,920 --> 00:31:28,240
réseau informatique à analyser
pour les vulnérabilités

498
00:31:28,280 --> 00:31:32,600
et des dégâts et tout ce que notre russe
les visiteurs ont peut-être laissé derrière eux.

499
00:31:32,640 --> 00:31:33,640
Prenons-en une bonne.

500
00:31:47,320 --> 00:31:51,200
Juste une vérification de sécurité de routine, Max.

501
00:31:51,240 --> 00:31:52,320
Étant donné la peur,

502
00:31:52,360 --> 00:31:55,560
ceux d'en haut sont nerveux
et m'ont demandé de vérifier

503
00:31:55,600 --> 00:31:59,360
que tous les protocoles de sécurité
ont été et sont suivis.

504
00:32:00,760 --> 00:32:05,560
D'ACCORD. Pas de problème. Comme toutes les équipes,
vous appliquez une politique de hot-desk ?

505
00:32:05,600 --> 00:32:08,840
Tous vos programmeurs peuvent se connecter
sur n'importe quel ordinateur ?

506
00:32:08,880 --> 00:32:13,200
Ceci s'applique à toutes les machines,
bacs à sable inclus ?

507
00:32:13,240 --> 00:32:14,280
Ouais.

508
00:32:15,760 --> 00:32:17,480
Que se passe-t-il
si vous devez quitter votre bureau ?

509
00:32:19,360 --> 00:32:20,600
Eh bien, alors vous vous déconnectez.

510
00:32:22,600 --> 00:32:25,920
Nous sommes, nous sommes plutôt chauds là-dessus.
Même pour faire pipi rapidement ?

511
00:32:25,960 --> 00:32:27,800
Vous laissez une machine connectée,

512
00:32:27,840 --> 00:32:30,520
et quelqu'un arrive
et je ne sais pas...

513
00:32:31,840 --> 00:32:35,400
efface accidentellement tout votre travail.
Ou, tu sais,

514
00:32:35,440 --> 00:32:39,920
renverse du café, peu importe. Alors si
quelqu'un, alors qu'il est connecté...

515
00:32:41,080 --> 00:32:42,360
accédé à quelque chose...

516
00:32:44,200 --> 00:32:46,440
Comme quoi ? Rien.

517
00:32:46,480 --> 00:32:48,160
Quelque chose dans le système.

518
00:32:48,200 --> 00:32:51,120
Cela aurait à peu près
passer par leur propre connexion ?

519
00:32:51,160 --> 00:32:53,960
Oui, je l'aurais pensé.
Pouvez-vous en être sûr à 100 % ?

520
00:32:55,320 --> 00:32:58,080
Eh bien non, mais... 99 %.

521
00:33:00,360 --> 00:33:01,400
Est-ce à propos de l'attaque ?

522
00:33:01,440 --> 00:33:02,920
Répondez simplement aux questions, s'il vous plaît.

523
00:33:19,720 --> 00:33:22,040
Alex. Danny. Nous avons la signature

524
00:33:22,080 --> 00:33:24,560
de Marston sur
l'exfiltration de Vadim Trussov.

525
00:33:24,600 --> 00:33:25,880
C'est bien.

526
00:33:25,920 --> 00:33:29,440
Mais j'ai bien peur que nous ayons eu des nouvelles de
Renseignements néerlandais.

527
00:33:29,480 --> 00:33:32,920
Ils ont aperçu Trusov.
Ils ont piraté la caméra

528
00:33:32,960 --> 00:33:34,920
l'entrée du FSB à Saint-Pétersbourg.

529
00:33:34,960 --> 00:33:39,840
Ce n'est pas une bonne nouvelle.
Inutile de dire que s'ils l'ont,

530
00:33:39,880 --> 00:33:45,160
nous ne pouvons pas continuer, et j'imagine
Vadim Trusov court un grave danger.

531
00:33:45,200 --> 00:33:47,480
Est-ce que ça veut dire qu'ils savent
nous sommes dans leur système ?

532
00:33:47,520 --> 00:33:48,720
Il n’y a aucune indication pour l’instant.

533
00:33:48,760 --> 00:33:53,720
Mais si le FSB l'a eu,
cela ne peut être qu'une question de temps.

534
00:33:53,760 --> 00:33:54,760
D'ACCORD.

535
00:34:13,960 --> 00:34:16,000
Où sont-ils ? Où est qui ?

536
00:34:16,040 --> 00:34:19,320
Les soldats du système FSB.
Je veux dire, c'est tout nous.

537
00:34:19,360 --> 00:34:22,320
Que font-ils ? Ce sont des soldats.

538
00:34:22,360 --> 00:34:25,360
Ils suivent les ordres.
Ils ne posent pas de questions.

539
00:34:25,400 --> 00:34:27,080
Peut-être que tu devrais l'essayer un jour.

540
00:34:28,520 --> 00:34:30,200
Juste après ma prochaine leçon de sarcasme ?

541
00:35:19,800 --> 00:35:21,200
Vous cherchez quelque chose ?

542
00:35:25,560 --> 00:35:27,360
Ils truquent le FSB
système pour le faire exploser.

543
00:35:27,400 --> 00:35:29,360
Excusez-moi. Si nous faisons exploser le système,

544
00:35:29,400 --> 00:35:31,720
ils découvriront comment nous sommes entrés
et remontez à Vadim.

545
00:35:31,760 --> 00:35:34,000
Saara, retourne à ton poste. Allons-nous?

546
00:35:51,760 --> 00:35:52,880
Entrez, Danny.

547
00:35:59,080 --> 00:36:00,640
Lieutenant-colonel Cavendish.

548
00:36:00,680 --> 00:36:03,000
Je suis vraiment désolé de ne pas l'avoir été
pouvoir vous saluer plus tôt.

549
00:36:05,520 --> 00:36:07,160
Problème?

550
00:36:07,200 --> 00:36:09,120
Je suis le directeur des opérations.

551
00:36:09,160 --> 00:36:12,160
Je réponds au ministre des Affaires étrangères.
je ne peux pas lui répondre

552
00:36:12,200 --> 00:36:15,280
s'il y a des opérations en cours
menée dans mon dos.

553
00:36:15,320 --> 00:36:17,216
Mon opération a été ordonnée par
le ministre des Affaires étrangères.

554
00:36:17,240 --> 00:36:20,400
Il n'a pas été mené
derrière votre dos, mais en parallèle.

555
00:36:20,440 --> 00:36:21,480
Opération?

556
00:36:21,520 --> 00:36:25,880
Pour exploiter et faire exploser le système FSB,
et les Russes riposteront.

557
00:36:25,920 --> 00:36:27,560
Cela se terminera par la Troisième Guerre mondiale.

558
00:36:27,600 --> 00:36:30,600
Pour installer un système complet
une série d'effets dégradants

559
00:36:30,640 --> 00:36:33,840
à déclencher au fur et à mesure que nous recevons
ordres de nos supérieurs.

560
00:36:33,880 --> 00:36:37,840
Nous ne pouvons pas avoir deux chaînes de commandement
dans la seule salle d'opérations.

561
00:36:37,880 --> 00:36:39,280
Nous ne le faisons pas.

562
00:36:39,320 --> 00:36:43,080
Nous avons deux opérations parallèles.

563
00:36:43,120 --> 00:36:46,200
Nos maîtres politiques décideront
lequel ils souhaitent poursuivre.

564
00:36:49,200 --> 00:36:51,080
Dans ce cas, je reviendrai à
ce que je faisais.

565
00:36:52,560 --> 00:36:54,160
Danny, un instant.

566
00:37:00,080 --> 00:37:02,840
Je n'aime pas ça non plus mais nous ne pouvons pas
contrôler le gouvernement.

567
00:37:02,880 --> 00:37:04,440
Nous ne pouvons que conseiller.

568
00:37:04,480 --> 00:37:07,400
Après ces dernières semaines,
Marston va s'en prendre à nous.

569
00:37:07,440 --> 00:37:09,280
Vous l'avez entendu.

570
00:37:09,320 --> 00:37:11,560
Nous devons être vus en train de courir
un navire stable.

571
00:37:15,440 --> 00:37:17,120
Et nous devons trouver cette taupe.

572
00:37:29,320 --> 00:37:32,280
Sally, peux-tu m'avoir Michaela Jones
à la NSA, s'il vous plaît ?

573
00:37:32,320 --> 00:37:33,320
Bien sûr.

574
00:37:36,920 --> 00:37:38,376
Tu vas la laisser faire,
n'est-ce pas ? Désolé.

575
00:37:38,400 --> 00:37:39,680
Et Vadim ?

576
00:37:39,720 --> 00:37:41,720
Cela ne leur prendra pas longtemps
pour comprendre comment nous sommes entrés.

577
00:37:41,760 --> 00:37:44,880
Ils ne vont pas le faire exploser.
Pas si je peux l'aider.

578
00:37:44,920 --> 00:37:47,760
Mais les nouvelles concernant Vadim sont...

579
00:37:47,800 --> 00:37:49,840
Ce n'est pas si bon, j'en ai peur.

580
00:37:49,880 --> 00:37:53,120
Des images de vidéosurveillance piratées montrent Vadim
et d'autres codeurs étant chassés de

581
00:37:53,160 --> 00:37:55,160
au siège du FSB à Saint-Pétersbourg.

582
00:37:55,200 --> 00:37:57,440
Quand? La même nuit, il a fui
nous le matériel.

583
00:37:58,760 --> 00:37:59,760
C'était il y a quelques jours.

584
00:38:07,680 --> 00:38:09,560
Il est là uniquement parce qu'il nous a aidé.

585
00:38:11,440 --> 00:38:13,120
Que vont-ils lui faire ?

586
00:38:13,160 --> 00:38:15,880
Je ne sais pas, Sara. Je ne sais pas.

587
00:38:15,920 --> 00:38:17,160
Le MI6 pense que tant que

588
00:38:17,200 --> 00:38:19,216
comme Vadim est entre les mains
des autorités russes...

589
00:38:19,240 --> 00:38:21,920
Ils doivent le faire sortir.
..ils ne pourront pas l'aider.

590
00:38:23,520 --> 00:38:24,520
Je suis désolé, Saara.

591
00:38:27,160 --> 00:38:28,200
Tout cela est de ma faute.

592
00:38:45,920 --> 00:38:48,400
C'est Michaela pour toi.
Merci, Sally.

593
00:38:48,440 --> 00:38:50,320
Michaela.Dan.

594
00:38:50,360 --> 00:38:52,280
Nous avons un problème avec
Richard Marston.

595
00:38:53,480 --> 00:38:55,080
Il a été transféré à l'étranger, n'est-ce pas ?

596
00:38:55,120 --> 00:38:57,440
Ouais. Il joue bien,
aussi gentil que possible.

597
00:38:57,480 --> 00:39:01,040
Mais il est déterminé à vivre pleinement son
Fantasmes churchilliens.

598
00:39:01,080 --> 00:39:04,680
Alors il a envoyé ses propres sales tours
équipe pour faire exploser le système FSB.

599
00:39:04,720 --> 00:39:07,960
Merde. Meilleure écoute
l'opportunité que nous avons jamais eue

600
00:39:08,000 --> 00:39:10,960
et il veut le faire chier sur le mur
pour le bien de son propre ego.

601
00:39:11,000 --> 00:39:13,000
Combien de temps avant que son doigt ne démange ?

602
00:39:13,040 --> 00:39:15,560
Je ne sais pas, mais je suppose que ce n'est pas long.

603
00:39:17,320 --> 00:39:19,000
Je parlerai à Perez. Merci.

604
00:39:48,280 --> 00:39:51,440
J'aimerais travailler sur le
cyber offensant avec vous.

605
00:39:51,480 --> 00:39:53,376
je ne veux pas imaginer
ce qu'ils font à Vadim.

606
00:39:53,400 --> 00:39:54,880
Je veux juste leur faire du mal.

607
00:39:56,160 --> 00:39:57,320
Je suis doué pour ça.

608
00:40:03,520 --> 00:40:04,840
Ouais, commence par le code de communication.

609
00:40:06,400 --> 00:40:07,880
Alors... nous verrons.

610
00:40:09,440 --> 00:40:10,640
Je vais regarder.

611
00:40:46,760 --> 00:40:48,560
Entrez.

612
00:40:53,560 --> 00:40:55,840
Vous travaillez avec eux maintenant, n'est-ce pas ?

613
00:40:55,880 --> 00:40:57,240
Tu m'as dit de regarder

614
00:40:57,280 --> 00:41:00,560
pour nos données de connexion Mac manquantes
dans le système FSB.

615
00:41:00,600 --> 00:41:02,560
Sinon, elle me verrait là-dedans.

616
00:41:02,600 --> 00:41:04,120
Je suis impressionné.

617
00:41:04,160 --> 00:41:05,840
Et?

618
00:41:05,880 --> 00:41:08,640
Rien. Pas même une trace.
Et il n'y a aucun signe

619
00:41:08,680 --> 00:41:11,280
de toutes les données qu'ils ont volées
de nous dans leur système.

620
00:41:11,320 --> 00:41:13,760
Désolé, Saara, je dois prendre ça.

621
00:41:17,120 --> 00:41:18,480
Général Perez, monsieur.

622
00:41:20,560 --> 00:41:21,680
Vous disposez de deux minutes.

623
00:41:21,720 --> 00:41:23,480
J'apprécie de parler à contretemps,

624
00:41:23,520 --> 00:41:26,360
mais je pensais que tu devrais
connaître notre opération d'écoute contre

625
00:41:26,400 --> 00:41:29,520
le FSB est en danger,
et pas des Russes.

626
00:41:32,920 --> 00:41:34,360
Bonne nuit, Dave. À bientôt.

627
00:41:57,680 --> 00:41:58,680
Pub?

628
00:42:00,320 --> 00:42:02,520
Merci. Je ne fais pas vraiment de pubs.

629
00:42:11,120 --> 00:42:13,480
Alors, qu'est-ce que le vieux
Tu veux Checkpoint Charlie ?

630
00:42:13,520 --> 00:42:15,240
Juste une routine, dit-il.

631
00:42:15,280 --> 00:42:17,760
Mais il posait beaucoup de questions
à propos de nos bacs à sable.

632
00:42:17,800 --> 00:42:20,720
Vraiment? Phil ? Vous avez changé d'avis ?

633
00:42:20,760 --> 00:42:23,520
Connaissez-vous un jeu appelé
Fin de Daze ?

634
00:42:23,560 --> 00:42:28,680
Ouais, c'est... Horizon Zero Dawn
avec une touche de Zelda.

635
00:42:28,720 --> 00:42:31,240
Phil est M. Gamer.
Plus la dystopie est rude,

636
00:42:31,280 --> 00:42:32,840
plus il l'apprécie.

637
00:42:32,880 --> 00:42:35,120
J'ai juste besoin de savoir comment entrer
le chat Discord.

638
00:42:36,480 --> 00:42:38,680
Eh bien... Vous serez désolé d'avoir demandé.

639
00:42:40,600 --> 00:42:42,640
Voyons.

640
00:42:42,680 --> 00:42:46,240
Ouais. Vous devez les inverser.

641
00:42:46,280 --> 00:42:50,760
Je le jure, si l'un des
tu vas toujours dans mon dos pour

642
00:42:50,800 --> 00:42:52,200
les Yankees aiment encore ça,

643
00:42:52,240 --> 00:42:54,840
j'y veillerai
que vous êtes accusé de trahison.

644
00:42:57,880 --> 00:43:01,120
Si je peux me permettre, Ministre des Affaires étrangères,
fonctionner efficacement

645
00:43:01,160 --> 00:43:04,520
en tant que gouvernement
institution de collecte de renseignements,

646
00:43:04,560 --> 00:43:07,480
il ne peut y avoir de départ
dans le dos de qui que ce soit.

647
00:43:07,520 --> 00:43:10,040
J'avais espéré que cela pourrait être un nouveau
début.

648
00:43:10,080 --> 00:43:14,360
Il veut dire que nous comprenons parfaitement
et sans équivoque.

649
00:43:16,960 --> 00:43:18,280
Juste pour être clair,

650
00:43:18,320 --> 00:43:21,800
nous ne déclenchons pas la dégradation
effets.

651
00:43:21,840 --> 00:43:25,160
C'est exact, lieutenant-colonel,
nous ne les déclenchons pas...

652
00:43:27,000 --> 00:43:28,120
encore.

653
00:43:46,160 --> 00:43:48,120
Comment se déroulent les entretiens ?

654
00:43:49,240 --> 00:43:50,360
Rien ne saute aux yeux.

655
00:43:52,000 --> 00:43:54,800
C'est un groupe plutôt propre,
vos codeurs.

656
00:43:54,840 --> 00:43:57,280
Ils se sont juste cassé les tripes
renverser cette chose.

657
00:43:58,440 --> 00:44:00,040
Que l'un d'eux en soit la cause...

658
00:44:01,720 --> 00:44:03,320
Mec, ça me briserait le cœur.

659
00:44:04,720 --> 00:44:05,720
Je les plains.

660
00:44:07,640 --> 00:44:09,360
Personne ne se réveille le matin
et dit,

661
00:44:09,400 --> 00:44:11,040
"Aujourd'hui, je vais trahir"

662
00:44:11,080 --> 00:44:14,680
"mes collègues,
mes amis, ma famille, mon pays."

663
00:44:16,080 --> 00:44:18,040
Parfois ce sont des croyants,

664
00:44:18,080 --> 00:44:19,640
mais en général, ils y sont obligés.

665
00:44:21,680 --> 00:44:24,320
Amour, sexe, chantage.

666
00:44:26,000 --> 00:44:29,080
Au moment où nous les atteignons, ils sont
dans le pire endroit du monde.

667
00:44:30,680 --> 00:44:32,960
Mais ne t'inquiète pas, Dan. Nous trouverons la taupe.

668
00:44:35,280 --> 00:44:36,520
L'horloge tourne.

669
00:46:49,760 --> 00:46:50,960
Que fais-tu?

670
00:47:34,040 --> 00:47:37,000
Sous-titres par Red Bee Media